vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Legumbres" es una forma de "legumbre", un sustantivo que se puede traducir como "legume". "Hongo" es un sustantivo que se puede traducir como "mushroom". Aprende más sobre la diferencia entre "legumbres" y "hongo" a continuación.
la legumbre(
leh
-
goom
-
breh
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario)
a. legume
Los vegetarianos consumen muchas legumbres, como frijoles o lentejas, porque tienen mucha proteína.Vegetarians eat lots of legumes, like beans or lentils, because they have a lot of protein.
b. pulse
Las legumbres, como los garbanzos y las lentejas, son parte de una dieta equilibrada.Pulses, such as chickpeas and lentils, are part of a healthy diet.
2. (botánica)
a. vegetable
Pedro cultiva legumbres en su jardín para alimentar a sus conejos.Pedro grows vegetables in his garden to feed his rabbits.
b. legume
La bruja gritó porque se dio cuenta que alguien le había robado las legumbres de su jardín.The witch screamed because she realized that someone had stolen the legumes from her garden.
c. pulse
Las legumbres representan una gran porción de los cultivos de nuestra granja.Pulses represent a large portion of the crops grown on our farm.
el hongo(
ohng
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (culinario)
a. mushroom
Preparó unos hongos buenísimos para cenar.She cooked some delicious mushrooms for dinner.
2. (botánica)
a. mushroom
Todos los años mueren personas por ingerir hongos venenosos.Every year people die from ingesting poisonous mushrooms.
3. (biología)
4. (medicina)
a. fungus
Estos hongos están siempre presentes en nuestras mucosas.These fungi are always present in our mucous membranes.
b. thrush
El dentista me dijo que tengo hongos en la boca.The dentist told me I have thrush in my mouth.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No es infrecuente tener hongos en los pies si vas mucho a la piscina.It's not uncommon to get athlete's foot if you go to the pool a lot.
Lo más eficaz para los hongos de los pies es seguir un tratamiento simultáneamente oral y tópico.The most effective treatment for athlete's foot is a simultaneous oral and topical treatment.
5. (sombrero)
a. derby (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi abuelo siempre lleva un hongo y un moño.My grandfather always wears a derby and a bowtie.
b. bowler (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Hay una obra famosa de un hombre que lleva un hongo.There's a famous painting of a man wearing a bowler.
6. (vulgar) (culo) (Uruguay)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. ass (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Menudo hongo tiene esa chiquita!That chick's ass is something else!
b. arse (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Viste ese hongo?Look at the arse on her!
