vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cocina" es una forma de "cocina", un sustantivo que se puede traducir como "kitchen". "Lavar los platos" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to wash the dishes". Aprende más sobre la diferencia entre "lavar los platos" y "cocina" a continuación.
lavar los platos(
lah
-
bahr
lohs
plah
-
tohs
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to wash the dishes
Chicos, pueden jugar a los videojuegos cuando hayan lavado los platos.Kids, you can play your video games after you have washed the dishes.
b. to do the dishes
Si mi novia cocina, entonces yo lavo los platos.If my girlfriend cooks, then I do the dishes.
c. to do the washing-up (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿A quién le toca hoy lavar los platos?Whose turn is it to do the washing-up today?
d. to wash up (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Te compras un lavavajillas y te olvidas de tener que lavar los platos.Buy yourself a dishwasher and you can forget all about having to wash up.
la cocina(
koh
-
see
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (habitación)
b. range
Se puede controlar la temperatura mejor con una cocina de gas.You can control the temperature better on a gas range.
c. cooker (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En esta cocina se pueden acomodar cuatro ollas grandes a la vez.You can get four big pots on this cooker at the same time.
3. (actividad)
a. cooking
Me resulta difícil hacer dieta porque me encanta la cocina.I find dieting very difficult, because I love cooking.
b. cuisine
La pareja tomó un curso de alta cocina francesa.The couple did a French haute cuisine course.
c. cookery
Quiero un libro de cocina española para Navidad.I want a Spanish cookery book for Christmas.
