vs
RESPUESTA RÁPIDA
"La solidaridad" es una forma de "solidaridad", un sustantivo que se puede traducir como "solidarity". "El favor" es una forma de "favor", un sustantivo que se puede traducir como "favor". Aprende más sobre la diferencia entre "la solidaridad" y "el favor" a continuación.
la solidaridad(
soh
-
lee
-
dah
-
ree
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. solidarity
El nuevo alcalde rechazó el aumento salarial para mostrar solidaridad con los empleados del ayuntamiento.The new mayor rejected his salary increase to show solidarity with the city hall employees.
b. support
El equipo donó un millón de euros en solidaridad con los refugiados.The team donated a million euros in support of the refugees.
el favor(
fah
-
bohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ayuda)
a. favor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si quieres que alguien te haga un favor, solo tienes que saber pedírselo.If you want a favor from someone, you just need to know how to ask for it.
b. favour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡No te olvides de darle las gracias por ofrecerse a hacerte el favor!Don't forget to thank him for offering to do you a favour!
2. (apoyo)
a. favor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Trató de cambiar su personalidad para ganarse el favor de los votantes.He tried to change who he was in order to gain the favor of the voters.
b. favour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Esto le hizo perder el favor de los comunes.This made him lose the favour of the Commons.
