vs
RESPUESTA RÁPIDA
"La gorila" es una forma de "gorila", un sustantivo que se puede traducir como "gorilla". "El" es una forma de "el", un artículo definido que se puede traducir como "the". Aprende más sobre la diferencia entre "la gorila" y "el" a continuación.
el gorila, la gorila, gorila(
goh
-
ree
-
lah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (animal)
a. gorilla
En el zoológico, vimos a una gorila acunando a su bebé.At the zoo, we saw a gorilla holding her baby in her arms.
2. (peyorativo) (política) (Argentina)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. antiperonist
Los gorilas en Argentina votaron en contra del proyecto de ley.Argentinian antiperonists voted against the bill.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (coloquial) (escolta)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. bodyguard
El gorila de la actriz famosa no deja acercar a los reporteros.The famous actress's bodyguard won't allow reporters to get close to her.
b. heavy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Desde que se se volvió millonario, anda siempre con un gorila al lado.Since he became a millionaire, he always travels with a heavy by his side.
4. (coloquial) (matón)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. thug (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Casi lo matan esos gorilas porque les debía una plata.Those thugs almost killed him because he owed them some money.
b. bullyboy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El gorila del barrio tiene intimidado a Javier.The neighborhood's bullyboy is intimidating Javier.
5. (coloquial) (portero) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. bouncer
Unos menores de edad trataron de entrar a la discoteca, pero el gorilla los pilló.A few underage kids tried to sneak in the night club, but the bouncer caught them.
6. (coloquial) (política) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. military dictator
El gorila y sus generales controlan los medios.The military dictator and his generals control the media.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (peyorativo) (política) (Cono Sur)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. reactionary (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El candidato de izquierda se refirió a su oponente como "el candidato gorila".The leftist candidate referred to his opponent as "the reactionary candidate."
b. fascist
Se ofendió profundamente cuando lo llamaron gorila y chauvinista.He was deeply offended when they called him fascist and chauvinist.
el(
ehl
)Un artículo definido es una palabra que indica que un sustantivo es preciso (p. ej. la chica).
1. (en general)
a. the
El gato está en el tejado.The cat is on the roof.
El teléfono estaba encima de la mesa.The telephone was on top of the table.
