vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ir de compras" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to go shopping", y "ir a comprar" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to go to buy". Aprende más sobre la diferencia entre "ir de compras" y "ir a comprar" a continuación.
ir de compras(
eer
deh
kohm
-
prahs
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
ir a comprar(
eer
ah
kohm
-
prahr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to go to buy
Tengo que ir a comprar comida para la cena de esta noche.I need to go to buy food for tonight's dinner.
b. to go and buy
Siéntense en esta mesa. Yo iré a comprar hamburguesas y las traeré aquí.Sit at this table. I'll go and buy hamburgers and bring them here.
c. to go buy (solo en infinitivo o futuro)
Necesito ir a comprar cigarrillos.I need to go buy cigarettes.
