vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ir de compras" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to go shopping", y "hacer la compra" es una frase verbal intransitiva que también se puede traducir como "to go shopping". Aprende más sobre la diferencia entre "ir de compras" y "hacer la compra" a continuación.
ir de compras(
eer
deh
kohm
-
prahs
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
hacer la compra(
ah
-
sehr
lah
kohm
-
prah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to go shopping
Tenemos que hacer la compra porque nos hemos quedado sin leche ni huevos.We need to go shopping because we're all out of milk and eggs.
b. to go grocery shopping
No me gusta hacer la compra el sábado por la mañana porque todas las tiendas están llenas de gente.I don't like to go grocery shopping on Saturday morning because all the stores are full of people.
a. to buy
Al hacer la compra del refrigerador, olvidamos la factura en la tienda y ahora no podemos usar la garantía.We forgot the receipt at the store when we bought the refrigerator, and now we can't use the warranty.
Puede hacer la compra del aparato en nuestro local o en la tienda en línea.You can buy the appliance in our store or the online site.
