RESPUESTA RÁPIDA
"Introducción" es un sustantivo que se puede traducir como "introduction", y "presentación" es un sustantivo que se puede traducir como "presentation". Aprende más sobre la diferencia entre "introducción" y "presentación" a continuación.
la introducción(
een
-
troh
-
dook
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (literatura)
a. introduction
La introducción del libro explica el contexto de la historia.The introduction of the book explains the context of the story.
2. (inserción)
a. insertion
La introducción de objetos en la aspiradora puede estropearla.The insertion of any object into the vacuum cleaner can damage it.
a. introduction
La introducción de las redes sociales ha cambiado el periodismo por completo.The introduction of social media has dramatically changed journalism.
b. inclusion
La introducción de los celulares en nuestras vidas ha facilitado mucho las comunicaciones.The inclusion of cell phones in our lives has made communication much easier.
4. (iniciación)
a. introduction
El curso ofrece una introducción a la informática.The course offers an introduction to computing.
la presentación(
preh
-
sehn
-
tah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. presentation
En su presentación sobre psicología clínica, Pepe habló de la situación de un amigo.In his presentation on clinical psychology, Pepe spoke about a friend's situation.
a. presentation
Surgieron muchas dudas durante la presentación del informe anual.A number of doubts were raised during the presentation of the annual report.
b. introduction (de personas)
Me encargaré de hacer las presentaciones de los nuevos empleados al director.I'll be making the introductions between the new members of staff and the director.
c. launch (de un producto o una campaña)
La presentación del libro se hará en la biblioteca estatal.The book launch will take place at the state library.
d. sin traducción directa (de un acto o un programa)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La presentación del acto estará a cargo de una persona a quien todos conocemos.The event will be hosted by someone we all know.
La presentación de las noticias correrá a cargo de Juan Olivera.The news will be presented by Juan Olivera.
a. presentation
Solo se permitirá el acceso al recinto mediante la presentación de la entrada.Access to the venue will only be permitted upon presentation of a ticket.
a. submission
El plazo para la presentación de solicitudes vence a fin de mes.The deadline for the submission of applications is the end of the month.
b. presentation
Se cantará el himno nacional durante la presentación de los premios.The national anthem will be sung during the presentation of the awards.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El plazo para la presentación del trabajo se ha ampliado hasta el 9 de mayo.The deadline for submitting work has been extended till May 9th.
El estudiante debe justificar su inasistencia mediante la presentación del certificado médico correspondiente.The student must justify his or her inattendance by presenting the relevant medical certificate.
5. (aspecto)
a. presentation
La comida que nos dieron tenía muy mala presentación.The presentation of the meal we were served was very poor.
b. appearance (de una persona)
La presentación es muy importante, y por eso hay que pensar bien en lo que vas a ponerte para cualquier entrevista de trabajo.Appearance is very important, so you need to think carefully about what you're going to wear for any job interview.
6. (farmacia)
a. presentation
Según la presentación del medicamento, puede ser fácil de administrar al animal o no.Depending on the drug's presentation, it may or may not be easy to administer to the animal.
a. presentation
La presentación cefálica es la ideal para el parto.Head-first presentation is optimal for delivery.
8. (religioso)
a. Presentation
La Presentación de Jesús en el Templo se celebra el 2 de febrero.The Presentation of Jesus in the Temple is celebrated on February 2nd.
