vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Indicativo" es un adjetivo que se puede traducir como "indicative", y "es probable que" es una frase que se puede traducir como "it's probable that". Aprende más sobre la diferencia entre "indicativo" y "es probable que" a continuación.
indicativo, el indicativo(
een
-
dee
-
kah
-
tee
-
boh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (que indica)
a. indicative
La caída de la cotización de las acciones es indicativa de la desconfianza que existe.The fall in stock prices is indicative of the current lack of confidence.
2. (gramática)
a. indicative
La frase "ella canta" está en el modo indicativo.The sentence "she sings" is in the indicative mood.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (gramática)
a. indicative
En español el indicativo me resulta mucho más fácil que el subjuntivo.I find the indicative much easier than the subjunctive in Spanish.
es probable que(
ehs
proh
-
bah
-
bleh
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. it's probable that
¿Cree que es probable que el libro de papel desaparezca en un futuro próximo?Do you think it's probable that paper books will disappear in the near future?
b. it's likely that
Es probable que nuestros esfuerzos no sirvan de nada, pero al menos lo habremos intentado.It's likely that all our efforts will be for nothing, but we'll have tried at least.
c. it's likely to
Dijeron en la tele que es probable que mañana nieve.They said on TV that it's likely to snow tomorrow.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mamá no está en el café, así que es probable que esté esperándonos en casa.Mom is not in the café, so she's probably waiting for us at home.
Si las Cortes votan en contra de la propuesta, es probable que el presidente dimita.The president is likely to resign if Parliament votes against his proposal.
