vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Impuestos" es una forma de "impuesto", un sustantivo que se puede traducir como "tax". "Cargos" es una forma de "cargo", un sustantivo que se puede traducir como "charge". Aprende más sobre la diferencia entre "impuestos" y "cargos" a continuación.
el impuesto(
eem
-
pwehs
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (tributo)
a. tax
El impuesto sobre el valor agregado en México es del 16%.The value added tax in Mexico is 16%.
b. duty
Un impuesto temporal se impondrá sobre las importaciones de acero.A temporary duty will be placed on steel imports.
c. levy
Un impuesto sobre las bolsas de plástico entró en vigor.A levy on plastic bags came into effect.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. used to
Los muchachos están impuestos a comer frijoles en cada comida.The kids are used to having beans at every meal.
3. (informado)
b. informed
Pedro está impuesto en el tema de la historia moderna.Pedro is informed on the subject of modern history.
el cargo(
kahr
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (puesto)
3. (jurídico)
a. charge
El Sr. Evans se halló culpable del cargo de fraude.Mr. Evans was convicted on charges of fraud.
4. (finanzas)
a. charge
Se puede evitar cargos adicionales al pagar el saldo total cada mes.You can avoid additional charges by paying your balance in full each month.
a. date stamp
Para comprobar el cumplimiento con los límites establecidos de tiempo, nos aseguramos de conseguir un cargo.In order to prove compliance with the established time limits, we made sure to get a date stamp.
