vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hundido" es una forma de "hundido", un adjetivo que se puede traducir como "sunken". "Tocado" es una forma de "tocado", un sustantivo que se puede traducir como "fascinator". Aprende más sobre la diferencia entre "hundido" y "tocado" a continuación.
hundido(
oon
-
dee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (sumergido)
a. sunken
El cofre fue encontrado en el fondo del mar en el interior de un pecio hundido.The chest was found inside a sunken ship at the bottom of the sea.
2. (hueco)
el tocado, tocado(
toh
-
kah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. fascinator
Aquí encontrás el tocado perfecto para complementar tu vestido de novia.Here, you'll find the perfect fascinator to go with your wedding dress.
b. headdress
La novia llevaba un tocado con plumas y el velo.The bride wore a feathered headdress and her veil.
c. hair accessory
Busco un tocado elegante para ir a una fiesta.I'm looking for a smart hair accessory to wear to a party.
a. headgear
El fez es el tocado típico de los hombres en algunas zonas del norte de África.The fez is the typical headgear worn by men in some parts of North Africa.
3. (literario) (peinado)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. hairstyle
Su cabello se veía luminoso e impresionó a todo el mundo con aquel nuevo tocado.Her hair looked shiny and everyone was impressed with that new hairstyle.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (dañado)
5. (coloquial) (perturbado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. not all there (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Desde que se golpeó la cabeza quedó medio tocado.He hasn't been all there since he hit his head.
b. touched (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No creas lo que dijo porque está un poco tocada.Don't believe what she said because she's a little touched.
