vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hembras" es una forma de "hembra", un sustantivo que se puede traducir como "female". "Machos" es una forma de "macho", un adjetivo que se puede traducir como "male". Aprende más sobre la diferencia entre "hembras" y "machos" a continuación.
la hembra(
ehm
-
brah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (biología)
2. (persona)
a. woman
Parece una locura que le paguen menos solamente por ser hembra.It seems crazy that they pay her less just because she's a woman.
b. female (potencialmente ofensivo)
¿Por qué es que es tan difícil encontrar pantalones con bolsillos si eres hembra?Why is it that it's so hard to find pants with pockets if you're a female?
a. socket
¿Me pasarías el cabo del cable con la hembra?Would you pass me the end of the cable with the socket on it?
macho(
mah
-
choh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (biología)
2. (valiente)
a. tough
Se cree muy macho y hace muchas cosas peligrosas.He thinks he's very tough, so he does many dangerous things.
a. blond
La niña es macha aunque sus papás tienen el pelo oscuro.The girl is blond although her parents have dark hair.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (biología)
a. male
Separaron a los machos de las hembras en la granja.The males were separated from the females at the farm.
6. (hombre)
a. male plug
El macho de este aparato no es compatible con el conector en la pared.The male plug of this device is incompatible with the connector on the wall.
8. (ferretería)
10. (arquitectura)
a. buttress
Los edificios antiguos tienen machos para sostener las paredes.Ancient buildings have buttresses to support their walls.
12. (coloquial) (apelativo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
