vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Halo" es una forma de "halo", un sustantivo que se puede traducir como "halo". "Brillo" es una forma de "brillo", un sustantivo que se puede traducir como "brightness". Aprende más sobre la diferencia entre "halo" y "brillo" a continuación.
el halo(
ah
-
loh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (religioso)
a. halo
Visto a contraluz, su cuerpo parecía rodeado de un halo de luz.Seen against the light, her body seemed surrounded by a halo of light.
2. (astronomía)
a. halo
Un halo de gases calientes y de estrellas rodea la galaxia.A halo of hot gas and stars surrounds the galaxy.
el brillo(
bree
-
yoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. brightness
¿Sabías que se puede medir el brillo de las estrellas?Did you know the brightness of stars can be measured?
b. brilliance
El brillo del sol no me deja ver bien la carretera.The sun's brilliance won't let me see the road well.
2. (lustre)
a. shine (del pelo o una superficie)
Ese champú te deja un brillo increíble en el pelo.That shampoo gives your hair an incredible shine.
Para conseguir ese brillo en los zapatos, necesitas un betún especial.You need a special shoe polish to get that shine on your shoes.
b. sheen (de un tejido)
No me gusta el brillo que tiene este tejido.I don't like the sheen on this fabric.
a. sparkle (de una joya)
El platino resalta el brillo de los diamantes.Platinum enhances a diamond's sparkle.
b. glitter (de una joya o lentejuelas)
En mi humilde opinión, ese vestido tiene demasiado brillo con tanta lentejuela.In my humble opinion, that dress has too much glitter with all those sequins.
4. (destello)
a. sparkle (en los ojos)
Estaba tan feliz que tenía un brillo especial en los ojos.She was so happy that there was a special sparkle in her eyes.
a. brightness
Puedes ajustar el brillo de la pantalla utilizando las teclas de las funciones.You can adjust the brightness of the screen using the function keys.
6. (fotografía)
a. gloss finish
¿Prefieres las fotos mate o con brillo?Do you prefer your photos with a matt or with a gloss finish?
7. (cosmética)
b. clear nail polish (de uñas)
A uñas cortas, un poquito de brillo les queda fenomenal.A little clear nail polish looks great on short nails.
a. splendor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Se había cansado del brillo de la multitud de la jet-set.He had had enough of the splendor of the jet-setting crowd.
b. splendour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El brillo de la corte española se apagó con el último monarca Habsburgo.The splendour of the Spanish court disappeared with the last of the Habsburg monarchs.
