RESPUESTA RÁPIDA
"Hacienda" es una forma de "hacienda", un sustantivo que se puede traducir como "estate". "Presupuesto" es una forma de "presupuesto", un sustantivo que se puede traducir como "budget". Aprende más sobre la diferencia entre "hacienda" y "presupuesto" a continuación.
la hacienda(
ah
-
syehn
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (finca)
a. estate
Se hospedaron en un hotel que había sido una hacienda.They stayed in a hotel that was once an estate.
2. (granja) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
3. (finca)
a. plantation
Cosechan caña de azúcar en su hacienda en Puerto Rico.They grow sugar cane on their plantation in Puerto Rico.
b. hacienda
Margarita se crió en la hacienda de sus abuelos en Cuba.Margarita grew up on her grandparents' hacienda in Cuba.
a. cattle
La faena de hacienda de noviembre bajó debido a precios más altos de carne de res.The slaughter of cattle in November was down due to higher beef prices.
el presupuesto(
preh
-
soo
-
pwehs
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. budget
El presupuesto está limitado a $100,000 de gastos totales.The budget is limited to $100,000 in total costs.
2. (cotización)
a. estimate
Le daremos un presupuesto de las reparaciones antes de arreglar su coche.We will give you an estimate for the repairs before fixing your car.
3. (supuesto)
a. assumption
La mayoría de la gente tiene el presupuesto de que a las compañías solo les importan las ganancias.Most people make the assumption that companies only care about profits.
