vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hablo español" es una frase que se puede traducir como "I speak Spanish", y "se habla español" es una frase que se puede traducir como "Spanish is spoken". Aprende más sobre la diferencia entre "hablo español" y "se habla español" a continuación.
hablo español(
ah
-
bloh
ehs
-
pah
-
nyohl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
se habla español(
seh
ah
-
blah
ehs
-
pah
-
nyohl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. Spanish is spoken
¿Sabes si todavía se habla español en Filipinas?Do you know whether Spanish is still spoken in the Philippines?
a. Spanish spoken here
En una tienda de Basilea, vemos un cartel de "Se habla español", entramos, y resulta que el dueño es de Lugo.So we see a "Spanish spoken here" sign in a shop in Basel, we go in, and it turns out the owner is from Lugo.
b. we speak Spanish
Había un letrero que decía: "Se habla español", pero al final tuvimos que entendernos por señas.There was a sign that read, "We speak Spanish," but eventually we had to use sign language.
