vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Habilidades" es una forma de "habilidad", un sustantivo que se puede traducir como "ability". "Aptitudes" es una forma de "aptitud", un sustantivo que se puede traducir como "gift". Aprende más sobre la diferencia entre "habilidades" y "aptitudes" a continuación.
la habilidad(
ah
-
bee
-
lee
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (capacidad)
a. ability
Como político, ha desarrollado la habilidad de hablar sin decir nada.As a politician, he's developed the ability to talk without saying anything.
b. skill
Cantar bien es una habilidad que cualquiera puede aprender con el profesor adecuado y suficiente práctica.Singing well is a skill anyone can learn with the right teacher and enough practice.
2. (jurídico)
a. competence
Tengo motivos de preocupación en cuanto a la habilidad de este testigo, ya que es un menor de edad.I have reasons for concern about the competence of this witness since he's a minor.
la aptitud(
ahp
-
tee
-
tood
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. gift
Aprendió chino en solo un año. Verdaderamente tiene aptitud para los idiomas.He learnt Chinese in just one year. He really has a gift for languages.
b. talent
Necesitas práctica, pero tienes una aptitud natural para el canto.You need practice, but you have a natural talent for singing.
c. flair
Creo que mi hija va a ser actriz; se ve que tiene aptitudes para el drama.I think my daughter is going to be an actress; you can tell she has a flair for drama.
2. (capacidad)
a. ability
El alcohol afecta tu aptitud para manejar sin peligro, así seas muy buen conductor.Alcohol impairs your ability to drive safely, even if you are a very good driver.
b. aptitude
Los candidatos al puesto deben demostrar sus aptitudes profesionales.The candidates for the position must demonstrate their professional aptitudes.
