vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Perico" es una forma de "perico", un sustantivo que se puede traducir como "parakeet". "Guacamaya" es un sustantivo que se puede traducir como "macaw". Aprende más sobre la diferencia entre "guacamaya" y "perico" a continuación.
la guacamaya(
gwah
-
kah
-
mah
-
yah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (animal) (Centroamérica) (Colombia) (México) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
b. scarlet macaw
Cuando mi padre era joven, tenía una guacamaya en casa que sabía hablar.When my father was young, he had a pet scarlet macaw that could talk.
2. (botánica)
a. candlebush
La guacamaya se usa como planta medicinal para diferentes afecciones.The candlebush is used as a medicinal plant for a variety of conditions.
b. ringworm bush
La guacamaya es un arbusto que tiene propiedades fungicidas naturales.The ringworm bush is a shrub that has natural antifungal properties.
el perico(
peh
-
ree
-
koh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal)
2. (tocado)
a. toupee
En la película antigua, algunos actores salen usando pericos.In the old movie, some of the actors are wearing toupees.
3. (botánica)
4. (vegetal)
a. asparagus
Compré pollo, zanahorias y pericos para hacer un salteado.I bought chicken, carrots, and asparagus to make a stir-fry.
5. (baño)
a. urinal
Hay un perico en la habitación del hotel si quieres hacer pipí.There's a urinal in the hotel room if you need to pee.
6. (jerga) (droga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
c. blow (jerga) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Tienes algo de perico? Necesito desconectar un poco.Do you have some blow? I need to switch off for a while.
b. coffee with milk (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En esa cafetería sirven un perico muy bueno.They do a great coffee with milk in that café.
c. white coffee (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Quiero un perico, por favor.I'd like a white coffee, please.
