vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Good-looking" es un adjetivo que se puede traducir como "guapo", y "nice" es un adjetivo que se puede traducir como "simpático". Aprende más sobre la diferencia entre "good-looking" y "nice" a continuación.
good-looking(
good
-
loo
-
kihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. guapo
I wish I could meet a good-looking guy that wants to be in a relationship.Ojalá encontrara a un tipo atractivo que quiera estar en pareja.
b. bien parecido
I think Fred is funny, smart, and good-looking.Fred me parece inteligente, gracioso y bien parecido.
c. lindo
I'm more interested in a partner that is a good person rather than just good-looking.Me interesa más una pareja que sea buena persona en lugar de solo linda.
d. atractivo
I was voted the most good-looking guy in my high school.Salí votado como el tipo más atractivo de mi escuela secundaria.
e. buen mozo (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Our daughter's new boyfriend is charming and good-looking.El nuevo novio de nuestra hija es encantador y buen mozo.
nice(
nays
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (amigable)
2. (atento)
a. amable
He's always been really nice to older people.Siempre ha sido muy amable con la gente mayor.
3. (placentero)
a. agradable
We had a really nice time at our new neighbor's house.Tuvimos un tiempo realmente agradable en casa de los nuevos vecinos.
4. (atractivo)
a. lindo (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
They have a really nice house in the mountains.Ellos tienen una casa muy linda en las montañas.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My bed feels so nice and warm on these cold mornings.Mi cama está tan calientita en estas mañanas frías.
Why don't you take a nice, hot bath while I clean up?¿Por qué no vas a tomarte un buen baño mientras limpio?
