vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gestión" es un sustantivo que se puede traducir como "management", y "administración" es un sustantivo que también se puede traducir como "management". Aprende más sobre la diferencia entre "gestión" y "administración" a continuación.
la gestión(
hehs
-
tyohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (negocios)
2. (política)
a. administration
En general, su gestión dejó al país en buen estado.Overall, his administration left the country in good hands.
3. (trámite)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tengo que hacer unas gestiones en el centro de la ciudad.I have to do some business downtown.
Estamos a punto de terminar las gestiones para comprar la casa.We've almost finished the process of buying the house.
la administración(
ahd
-
mee
-
nees
-
trah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (gestión)
a. management
Raúl está tomando un curso en administración de empresas en Harvard.Raul is taking a course in business management at Harvard.
b. administration
Tu fiduciario es responsable de la administración de tus bienes.Your trustee is responsible for the administration of your estate.
c. running
La administración de una empresa es complicada y lleva mucho tiempo.The running of a company is difficult and time consuming.
2. (política)
a. government
La administración de Mujica redujo el nivel de pobreza en Uruguay.Mujica's government alleviated poverty in Uruguay.
b. administration
La recesión comenzó durante la administración de Kirchner.The recession began during Kirchner's administration.
4. (oficina)
a. manager's office
Los contratos están archivados en administración.The contracts are kept in the manager's office.
b. administration department
La reunión tendrá lugar en la administración.The meeting will be held in the administration department.
c. reception (en un hotel)
Dejé las llaves de mi habitación en administración y salí del hotel.I left my keys at reception and walked out of the hotel.
a. administration
La administración de morfina resultó en la disminución del dolor.The administration of morphine resulted in a reduction of pain levels.
