vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gato" es un sustantivo que se puede traducir como "cat", y "conejo" es un sustantivo que se puede traducir como "rabbit". Aprende más sobre la diferencia entre "gato" y "conejo" a continuación.
el gato, la gata(
gah
-
toh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (peyorativo) (sirviente) (El Salvador) (México)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en México
b. maid (femenino)
Si quieres café, sírvetelo. No soy tu gata.If you want coffee, get it yourself. I'm not your maid.
a. person from Madrid
¿Qué sabrá ese de flamenco? Es un gato.What does he know about flamenco? He's from Madrid.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. tic-tac-toe (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Para jugar gato, solo necesitas un lápiz y un papel.To play tic-tac-toe, you just need a pencil and a piece of paper.
b. noughts and crosses (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Necesitas una estrategia para ganar al gato.You need a strategy to win noughts and crosses.
el conejo(
koh
-
neh
-
hoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal)
a. rabbit
Los conejos son muy cariñosos y les encantan las zanahorias.Rabbits are very affectionate and love carrots.
2. (coloquial) (anatomía) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. biceps
¿Y dices que estás muy en forma? ¡A ver el conejo!So, are you saying you're very fit? Let's see your biceps!
3. (vulgar) (órganos genitales femeninos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
b. beaver (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si sabes que es grosero usar "conejo" en ese sentido, ¿por qué lo haces?If you know it's rude to use "beaver" in that sense, why do you?
c. fanny (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Las paredes del baño estaban llenas de cosas como "conejo" y "polla".The bathroom walls were covered in things like "fanny" and "dick."
