vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fracasado" es una forma de "fracasado", un sustantivo que se puede traducir como "failure". "Fallido" es una forma de "fallido", un adjetivo que se puede traducir como "failed". Aprende más sobre la diferencia entre "fracasado" y "fallido" a continuación.
el fracasado, la fracasada(
frah
-
kah
-
sah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. failure
Es fácil sentirse un fracasado con 30 años y viviendo todavía con tus padres.It's easy to feel like a failure when you're 30 and still living with your parents.
b. loser (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Que no tengas un título universitario no significa que seas una fracasada.The fact that you don't have a degree doesn't mean that you're a loser.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (fallido)
a. failed
Tras dos matrimonios fracasados, la actriz encontró la felicidad junto a su tercer marido.After two failed marriages, the actress found happiness with her third husband.
b. unsuccessful
El filósofo considera el marxismo un experimento social fracasado.The philosopher considers Marxism an unsuccessful social experiment.
fallido(
fah
-
yee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (fracasado)
a. failed
El banco bloquea la tarjeta tras tres intentos fallidos de introducir el PIN.The bank blocks the card after three failed attempts at entering the PIN.
b. unsuccessful
La operación de rescate resultó fallida debido a las adversas condiciones climatológicas.The rescue operation was unsuccessful due to adverse weather conditions.
a. missed
El ciervo salió huyendo tras escuchar el disparo fallido del cazador.The deer ran away after hearing the hunter's missed shot.
3. (vano)
a. disappointed
Vivimos muchos años viendo como nuestras esperanzas de mejora se convertían en esperanzas fallidas.We spent many years watching our hopes of improvement become disappointed ones.
4. (finanzas)
