vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Figure it out" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "resolverlo", y "figure out" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "resolver". Aprende más sobre la diferencia entre "figure it out" y "figure out" a continuación.
figure it out(
fih
-
gyuhr
iht
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (solucionar)
a. resolverlo
I know this isn't easy, but I also know that you can figure it out.Sé que esto no es fácil, pero también sé que puedes resolverlo.
b. descifrarlo
I am going to give you a problem. If you can figure it out, you win the prize.Te voy a dar un problema. Si puedes descifrarlo, ganas el premio.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (imperativo)
a. resuélvelo (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Rosie is mad at me and I don't know why. - Well, figure it out! You love each other.Rosie está enojada conmigo y no sé por qué. - Pues, ¡resuélvelo! Ustedes se aman.
figure out(
fih
-
gyuhr
aut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (solucionar)
a. resolver
The first one to figure out the problem gets a prize.El primero que resuelva el problema, se gana un premio.
b. descifrar
Sherlock Holmes figured out the mystery of the stolen jewelry.Sherlock Holmes descifró el misterio de las joyas robadas.
c. calcular (en matemáticas)
Figure out the sum of the inner angles of the polygon.Calcula la suma de los ángulos interiores del polígono.
2. (comprender)
a. entender
The instructions shouldn't be this difficult. I'm really struggling to figure them out.Las instrucciones no deberían ser tan difícles. Me está costando bastante entenderlas.
