vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Abono" es una forma de "abono", un sustantivo que se puede traducir como "fertilizer". "Fertilizante" es un adjetivo que se puede traducir como "fertilizing". Aprende más sobre la diferencia entre "fertilizante" y "abono" a continuación.
fertilizante, el fertilizante(
fehr
-
tee
-
lee
-
sahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. fertilizing
Usamos una mezcla fertilizante de mantillo y abono en el jardín.We used a fertilizing mixture of compost and manure in the garden.
b. fertilising (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El jardinero roció las plantas con el químico fertilizante.The gardener sprayed the fertilising chemical on the plants.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. fertilizer
No utilizamos fertilizantes para el cultivo de estos tomates.We didn't use fertilizers to grow these tomatoes.
b. fertiliser (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Una avioneta vuela sobre el campo y esparce el fertilizante.A light aircraft flies over the field and spreads the fertiliser.
el abono(
ah
-
boh
-
noh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. fertilizer (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Todos los abonos que utilizamos son de bajo contenido en nitrógeno.All the fertilizers we use have a low nitrogen content.
b. fertiliser (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Las cáscaras de huevo son un buen abono para el jardín.Eggshells make a good fertiliser for the garden.
a. fertilization (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El abono de la tierra se realiza en primavera y otoño.Fertilization of the land is carried out in the spring and in the fall.
b. fertilisation (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nos especializamos en maquinaria para el abono.We specialize in fertilisation equipment.
3. (pase)
a. season ticket
Nos sacamos un abono para todo el año.We bought a season ticket for the whole year.
4. (pago)
a. payment
El abono puede efectuarse en efectivo o con tarjeta de crédito.The payment can be made in cash or by credit card.
b. credit (en un extracto de cuenta)
En mi extracto de cuenta puedo ver cuatro abonos y tres cargos.I can see four credits and three charges on my bank statement.
5. (cuota) (Bolivia) (Centroamérica) (Colombia) (México) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. installment (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Puede devolver el préstamo en cómodos abonos mensuales.You can repay the loan in convenient monthly installments.
b. instalment (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Compré la computadora y el televisor en abonos.I bought my computer and my TV in instalments.
