vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Feel like" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "tener ganas de", y "sound like" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "parecer que". Aprende más sobre la diferencia entre "feel like" y "sound like" a continuación.
feel like(
fil
layk
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (querer)
b. antojarse (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
¿Se te antoja comer algún postre? - No. Estoy lleno.Do you feel like having dessert? - No. I'm full.
a. sentir como
I have a terrible headache. I feel like it's in a vice.Tengo un terrible dolor de cabeza. Siento como si estuviera en un torno de banco.
sound like(
saund
layk
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (aparentar)
a. parecer que
That sounds like a good idea, but I don't think the public is ready for that.Parece que es una buena idea, pero no creo que el público esté listo para eso.
b. sonar a que
It sounded like she was joking, but she was actually serious.Sonaba a que estuviera bromeando, pero en realidad estaba seria.
a. sonar como
I heard something that sounded like screaming coming from outside.Oí algo que sonaba como gritos que venían de afuera.
