vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Extraños" es una forma de "extraño", un adjetivo que se puede traducir como "strange". "Propios" es una forma de "propio", un adjetivo que se puede traducir como "own". Aprende más sobre la diferencia entre "extraños" y "propios" a continuación.
extraño(
ehks
-
trah
-
nyoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (inusual)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El elefante hizo un extraño cuando vio el ratón.The elephant shied when he saw a mouse.
El avión hizo un extraño al despegar.The plane made a strange movement while taking off.
propio(
proh
-
pyoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (apropiado)
a. appropriate
Tu traje negro es propio para la ocasión.Your black suit is appropriate for the occasion.
4. (enfático)
5. (el mismo)
a. oneself
Lo dijo la propia dueña.The owner said it herself.
Lo anunció el propio presidente.The president announced it himself.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
