vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Exposiciones" es una forma de "exposición", un sustantivo que se puede traducir como "exhibition". "Convenciones" es una forma de "convención", un sustantivo que se puede traducir como "convention". Aprende más sobre la diferencia entre "exposiciones" y "convenciones" a continuación.
la exposición(
ehks
-
poh
-
see
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (arte)
a. exhibition
El museo presentó una gran exposición de las obras del pintor.The museum hosted a large exhibition of the painter's work.
La nueva exposición en el Museo Nacional de Arte celebra al muralista y pintor mexicano Diego Rivera.The new exhibition at the National Art Museum celebrates the Mexican muralist and painter Diego Rivera.
b. show
La exposición muestra las obras de artistas internacionales.The show features the work of international artists.
a. exposition
El astrónomo está preparando la exposición de su nueva teoría.The astronomer is preparing the exposition of his new theory.
b. explanation
Hizo una exposición convincente de la solución al problema.He put forward a convincing explanation of the solution to the problem.
c. statement
La exposición del científico fue simple y breve.The scientist's statement was simple and brief.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Con la exposición de una estrategia clara, el gobierno espera ganarse votantes.By setting out a clear strategy, the government hopes to win over voters.
El autor construye una realidad compleja para hacer la exposición de sus ideas.The author constructs a complex reality to set out his ideas.
3. (fotografía)
a. exposure
La apertura afecta a la exposición y la profundidad de campo.Aperture size affects the exposure and the depth of field.
a. exposure
Las empresas están tratando de aminorar su exposición a la crisis del euro.Companies are trying to minimize their exposure to the euro crisis.
a. exposure
La exposición a ruidos ensordecedores puede producir pérdida de audición.Exposure to deafening noise can lead to hearing loss.
la convención(
kohn
-
behn
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (norma)
a. convention
Cuando se viaja por el mundo, es importante respetar las convenciones sociales establecidas de las diversas culturas.When you travel around the world, it's important to respect the established social conventions of the various cultures.
2. (asamblea)
a. convention
Una nueva junta directiva será elegida durante la convención anual de la organización.A new Board of Directors will be elected during the organization's annual convention.
3. (acuerdo)
a. convention
La convención de la Haya para la protección y adopción internacional de niños se redactó en 1993.The Hague convention on child protection and intercountry adoptions was drafted in 1993.
