vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cucos" es una forma de "cuco", un sustantivo que se puede traducir como "cuckoo". "Estafeta" es un sustantivo que se puede traducir como "post office". Aprende más sobre la diferencia entre "estafeta" y "cucos" a continuación.
la estafeta(
ehs
-
tah
-
feh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. post office
Para recoger paquetes y cartas en la estafeta hace falta identificarse.You need to show your ID in order to pick up parcels and letters at the post office.
b. sub-post office (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Hay una estafeta en la isla desde donde se pueden mandar cartas y paquetes.There's a sub-post office on the island from where letters and packages can be sent.
2. (deportes) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. baton
En las carreras de relevos, hay que pasar la estafeta al siguiente corredor.In relay races, you have to pass the baton to the next runner.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (mensajero)
a. courier
El estafeta entregó una carta dirigida a mi padre.The courier delivered a letter addressed to my father.
el cuco(
koo
-
koh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal)
a. cuckoo
El cuco abre la boca para que le den de comer insectos.The cuckoo opens his mouth to be fed with insects.
2. (moisés)
a. cradle
Los padres colocaron el cuco cerca de su cama para vigilar al bebé por la noche.The parents placed the cradle near their bed to watch over the baby at night.
3. (fantasma) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (coloquial) (astuto) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
5. (coloquial) (bonito)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cute (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Este regalo es muy cuco y seguro que a tu madre le gusta.This gift is very cute and I am sure your mother will like it.
b. pretty
Mira qué falda más cuca me compré el otro día.Look what a pretty skirt I bought the other day.
