vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Estaca" es una forma de "estaca", un sustantivo que se puede traducir como "stake". "Plantón" es un sustantivo que se puede traducir como "sapling". Aprende más sobre la diferencia entre "estaca" y "plantón" a continuación.
la estaca(
ehs
-
tah
-
kah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. stake
El cazavampiros le clavó la estaca al vampiro en el corazón.The vampire hunter thrust his stake into the vampire's heart.
b. post
El granjero levantó una cerca con estacas y alambre de púas.The farmer put up a fence with posts and barbed wire.
c. peg (de tienda de campaña)
Asegura las cuerdas tensoras de la tienda al suelo con una estaca.Secure the main guys of the tent with a peg.
2. (garrote)
3. (botánica)
a. cutting
Tomé la estaca y la planté en otra maceta.I took the cutting and planted it in another flowerpot.
4. (minería)
a. large mining claim
Gracias a la estaca, podremos extraer dos millones de dólares en oro.The large mining claim will allow us to extract two million dollars worth in gold.
b. large mining concession
Nuestra empresa obtuvo la estaca para extraer de las minas de las tierras del estado.Our company obtained the large mining concession to mine on federal land.
a. spur
El gallo negro le clavó la estaca a su rival.The black rooster dug its spurs into its rival.
el plantón(
plahn
-
tohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (botánica)
a. sapling
Ayer plantaron varios plantones en el nuevo parque.Yesterday, many saplings were planted at the new park.
2. (coloquial) (espera)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. long wait
Estuve en plantón en el aeropuerto porque se canceló mi vuelo.I had a long wait at the airport after my flight was cancelled.
3. (protesta) (Ecuador) (México) (Perú)
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Perú
a. sit-in
Hay un plantón de maestros protestando por el bajo aumento en los salarios.There's a sit-in of teachers protesting the low salary increase.
