vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Especialización" es un sustantivo que se puede traducir como "specialization", y "especialista" es un adjetivo que se puede traducir como "specialist". Aprende más sobre la diferencia entre "especialización" y "especialista" a continuación.
la especialización(
ehs
-
peh
-
syah
-
lee
-
sah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. specialization (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Julio estudió medicina con una especialización en ginecología.Julio studied medicine with a specialization in gynecology.
b. specialisation (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La especialización profesional es importante para encontrar un buen trabajo.Professional specialisation is important to find a good job.
especialista, el especialista, la especialista(
ehs
-
peh
-
syah
-
lees
-
tah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. specialist
Julia trabaja en el hospital como enfermera especialista en pediatría.Julia works as a pediatrics specialist nurse at the hospital.
b. specializing in
Trabajo para un bufete especialista en derecho penal.I work at a legal firm specializing in criminal law.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. specialist
Los especialistas en seguridad instalaron las cámaras y las alarmas.The security specialists installed the cameras and the alarms.
b. expert
El especialista técnico arregló la falla de la computadora.The technical expert fixed the computer glitch.
c. authority on
Mi tío es especialista en historia de la Grecia antigua.My uncle is an authority on ancient Greek History.
3. (medicina)
a. specialist
No consigo quedar embarazada así que tenemos que consultar con un especialista en fertilidad.I can't get pregnant, so we need to consult a fertility specialist.
a. stuntman (masculino)
El especialista resultó herido durante la grabación de la escena de la persecución.The stuntman got injured during the shooting of the chase scene.
b. stuntwoman (femenino)
La especialista interpretó la escena en la que explota el edificio.The stuntwoman was in the scene in which the building explodes.
