RESPUESTA RÁPIDA
"Esdrújula" es una forma de "esdrújula", un adjetivo que se puede traducir como "stressed on the third-to-last syllable". "Grave" es una forma de "grave", un adjetivo que se puede traducir como "serious". Aprende más sobre la diferencia entre "esdrújula" y "grave" a continuación.
esdrújula(
ehs
-
droo
-
hoo
-
lah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (fonética)
a. stressed on the third-to-last syllable
La palabra "régimen" es una palabra esdrújula.The word "régimen" is another word stressed on the third-to-last syllable.
b. with the stress on the antepenultimate syllable (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
"Ábaco" y "sábado" son palabras esdrújulas."Ábaco" and "sábado" are words with the stress on the antepenultimate syllable.
c. proparoxytone (técnico)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
La palabra "círculo" en español es esdrújula.The Spanish word "círculo" is proparoxytone.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (fonética)
a. word stressed on the third-to-last syllable
¿Sabías que la palabra "esdrújula" quiere decir y es una esdrújula?Did you know that the word "esdrújula" both means and is a word stressed on the third-to-last syllable?
En español, las esdrújulas llevan acento escrito.In Spanish, words stressed on the third-to-last syllable are written with an accent.
b. word with the stress on the antepenultimate syllable (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Me equivoqué al escribir una esdrújula.I made a mistake when writing a word with the stress on the antepenultimate syllable.
c. proparoxytone (técnico)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
Las esdrújulas en español siempre se escriben con tilde.Proparoxytones in Spanish are always written with an accent.
grave(
grah
-
beh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (crítico)
a. serious
Nos enfrentamos a una situación grave que requiere cambios estructurales profundos.We are facing a serious situation that requires profound structural changes.
b. grave
Cometió un error muy grave pero supo rectificar a tiempo.He made a very grave mistake but was able to rectify it in time.
a. seriously ill
Los medios de comunicación han informado de que está grave.The media has reported him as being seriously ill.
3. (solemne)
a. grave
Me informó de su dimisión con expresión grave.She informed me of her resignation with a grave expression.
4. (bajo)
5. (gramática)
b. stressed on the penultimate syllable (palabra)
"Casa" es una palabra grave."Casa" is a word that is stressed on the penultimate syllable.
