vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Escalón" es un sustantivo que se puede traducir como "step", y "escalera" es un sustantivo que se puede traducir como "stairs". Aprende más sobre la diferencia entre "escalón" y "escalera" a continuación.
el escalón(
ehs
-
kah
-
lohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (peldaño)
a. step
Los escalones de madera de la escalera crujían cuando los pisaba.The wooden steps of the stairway creaked as I stepped on them.
¡Guau! ¿Cuántos escalones tiene esa escalera? - Más de cien.Wow! How many steps does that stairway have? - More than a hundred.
b. rung (en escalera de mano)
Los escalones de la escalera de metal que lleva al techo están resbaladizos debido al rocío.The rungs on the metal ladder that leads to the roof are slippery because of the dew.
2. (figurado) (nivel)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. stage
El tenista checo avanza otro escalón en el torneo.The Czech tennis player moves to the next stage of the competition.
b. level
En el próximo escalón del torneo de póquer, cada jugador recibe cien mil dólares.In the next level of the poker tournament, each player receives a hundred thousand dollars.
c. stepping stone (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
La residencia es un escalón necesario para convertirse en médico.The residency is a stepping stone to becoming a doctor.
d. echelon (en la sociedad o una empresa)
Macedo obtuvo un puesto en los escalones más altos de la empresa.Macedo landed a position in the upper echelons of the company.
la escalera(
ehs
-
kah
-
leh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (portátil)
a. ladder
Los bomberos siempre llevan una escalera en su camión.The firefighters always carry a ladder on their truck.
