vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Enseñarme" es una forma de "enseñarme", una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to teach me". "Enséñame" es una forma de "enséñame", una frase que se puede traducir como "teach me". Aprende más sobre la diferencia entre "enseñarme" y "enséñame" a continuación.
enseñarme
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to teach me
Papá, ¿puedes enseñarme a silbar? - Claro, hijo.Dad, can you teach me how to whistle? - Of course, son.
a. to show me
Enséñame una foto de tu hermano. Quizás lo conozco.Show me a picture of your brother. Maybe I know him.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
3. (educarme)
a. to teach me
No puedo creer que no sepas montar bicicleta. - Bueno, puedes enseñarme.I can't believe you don't know how to ride a bike. - Well, you can teach me.
4. (mostrarme)
a. to show me
Tengo una cicatriz enorme en la espalda. Acércate y te la enseño. - No, gracias. No tienes que enseñarme. Te creo.I have a giant scar on my back. Come near and I'll show it to you. - No, thanks. You don't need to show me. I believe you.
enséñame
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (edúcame; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. teach me
Lucas, enséñame a bailar salsa. - Está bien. Pon tu mano izquierda en mi hombro.Lucas, teach me how to dance salsa. - OK. Put your left hand on my shoulder.
2. (informal) (muéstrame; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. show me
Ben, te estoy hablando en serio. Enséñame dónde escondiste el reloj del abuelo.Ben, I'm serious. Show me where you hid Grandpa's watch.
