RESPUESTA RÁPIDA
"Enclosed" es una forma de "enclosed", un adjetivo que se puede traducir como "cerrado". "Attached" es una forma de "attached", un adjetivo que se puede traducir como "adjunto". Aprende más sobre la diferencia entre "enclosed" y "attached" a continuación.
enclosed(
ehn
-
klozd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (limitado)
a. cerrado
Open the door; I have always had a fear of enclosed spaces.Abre la puerta, siempre he tenido fobia a los espacios cerrados.
b. cercado (rodeado de valla)
There is an enclosed vegetable garden at the rear of the house.Hay un huerto cercado detrás de la casa.
2. (incluido)
attached(
uh
-
tahcht
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (anexo)
a. adjunto
You will find the document you requested attached to this email.Encontrará adjunto en este correo electrónico el documento que me pidió.
2. (apegado)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He was very attached to his brothers.Le tenía mucho cariño a sus hermanos.
I used to hate my car, but now I've grown attached to it.Antes odiaba mi carro, pero me he encariñado con él.
3. (pegado)
4. (en pareja)
a. emparejado
Is your sister attached, or can I ask her out?Tu hermana, ¿está emparejada, o puedo pedirle que salga conmigo?
