vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Encerado" es una forma de "encerado", un adjetivo que se puede traducir como "waxed". "Pizarra" es un sustantivo que se puede traducir como "blackboard". Aprende más sobre la diferencia entre "encerado" y "pizarra" a continuación.
encerado, el encerado(
ehn
-
seh
-
rah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. waxing
Para que el coche se vea nuevo y reluciente, tienes que hacerle un encerado frecuente.Regular car waxing will keep your car looking gleaming and new.
a. chalkboard (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mientras explicaba, el profesor iba escribiendo en el encerado.As he explained, the teacher wrote on the chalkboard.
b. blackboard (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Hay que borrar el encerado antes de salir del aula.The blackboard must be erased before you leave the classroom.
4. (hule)
a. oilcloth
Voy a comprar un encerado para que no se me oxiden las herramientas.I'm going to buy an oilcloth to stop my tools from getting rusty.
a. wax finish (madera)
Una alternativa para no plastificar el piso de madera es un encerado.A wax finish is an alternative to laminating wood flooring.
b. wax coating (fruta)
El encerado protege a las frutas durante su transporte.Wax coating protects fruit while it's being shipped.
la pizarra(
pee
-
sah
-
rrah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. blackboard
El profesor escribió en la pizarra con tiza blanca.The teacher wrote on the blackboard with white chalk.
b. chalkboard
Los especiales del día están en la pizarra que hay fuera del restaurante.The daily specials are on the chalkboard outside the restaurant.
c. board
María, escribe la frase que te voy a dictar en la pizarra, por favor.Maria, write the phrase I'm going to dictate to you on the board, please.
d. whiteboard
¿Alguien tiene rotuladores de borrado en seco para la pizarra?Does anyone have dry erase markers for the whiteboard?
2. (marcador) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. scoreboard
La pizarra dice que perdieron el partido 27 a 32.The scoreboard says they lost the game 27 to 32.
