en la que
vs
en el que

RESPUESTA RÁPIDA

"En la que" es una frase que se puede traducir como "in which", y "en el que" es una frase que también se puede traducir como "in which". Aprende más sobre la diferencia entre "en la que" y "en el que" a continuación.

en la que(

ehn

lah

keh

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (en general)

a. in which (cosa)

Fue una reunión en la que todo el mundo tuvo oportunidad de expresar su opinión.It was a meeting in which everyone had a chance to express their views.

b. on which (cosa)

La llanura en la que descansa la ciudad está recorrida por dos ríos.Two rivers run through the plain on which the city stands.

c. in whom (persona)

Elisa es una persona en la que confío plenamente.Elisa is a person in whom I fully trust.

d. where (lugar)

La pensión en la que estuvimos estaba muy limpia, y los dueños eran muy amables.The guesthouse where we stayed was very clean, and the owners were really nice.

e. when (momento)

Estuve en Barcelona durante la semana en la que tuvo lugar la feria, y los hoteles estaban llenos.I was in Barcelona during the week when the fair took place, and the hotels were full.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

La fiesta en la que estuvimos anoche fue muy animada.The party we went to last night was very lively.

Ya sabes la trampa en la que me vi metido por creerme lo que ella me dijo.You know the trap I found myself in just because I believed what she said.

en el que(

ehn

ehl

keh

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (en general)

a. in which (cosa)

La FAO organizó un simposio en el que participaron personalidades de todo el mundo.The FAO organized a symposium in which important figures from all over the world took part.

b. on which (cosa)

A continuación, voy a explicar el principio en el que se basa esta teoría.I'm going to explain now the principle on which this theory is based.

c. in whom (persona)

Al menos tienes un amigo en el que puedes confiar.At least you have a friend in whom you can trust.

d. where (lugar)

El lugar en el que nos encontramos ahora, era el aposento real.The place where we are now, used to be the royal chamber.

e. when (momento)

El día en el que ocurrió el accidente, yo no estaba aquí.I wasn't here the day when the accident happened.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

El concierto en el que estuvimos anoche fue genial.The concert we went to last night was great.

No te puedes imaginar el lío en el que me vi metido por no decir la verdad.You can't imagine how much trouble I got into for not telling the truth.