vs
RESPUESTA RÁPIDA
"En cuanto a" es una frase que se puede traducir como "with regard to", y "tratarse de" es un verbo impersonal que se puede traducir como "to be about". Aprende más sobre la diferencia entre "en cuanto a" y "tratarse de" a continuación.
en cuanto a(
ehn
kwahn
-
toh
ah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. with regard to
En cuanto a la reunión, creo que es mejor que la pospongamos.With regard to the meeting, I think it is best that we postpone it.
tratarse de(
trah
-
tahr
-
seh
deh
)Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
a. to be a question of
No se trata de saberlo todo sino de tener curiosidad.It isn't a question of knowing everything but of being curious.
