RESPUESTA RÁPIDA
"El mejor" es una frase que se puede traducir como "the best", y "mejor" es un adjetivo que se puede traducir como "better". Aprende más sobre la diferencia entre "el mejor" y "mejor" a continuación.
el mejor(
ehl
meh
-
hohr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. the best (superlativo)
Este es el mejor carro que he tenido nunca.This is the best car I've ever had.
b. the better (comparativo)
El mejor reloj de los dos es también el más caro.The better watch of the two is also the more expensive one.
a. the best (superlativo)
Hay muchos jugadores de tenis buenos, pero yo creo que Nadal es el mejor.There are many good tennis players, but I think Nadal is the best.
b. the best one (superlativo)
De todos estos celulares, ¿cuál es el mejor?Of all these cellphones, which is the best one?
c. the better one (comparativo)
Entre los años 2017 y 2018, me quedo con el 2018, fue el mejor.Between years 2017 and 2018, I'd chose 2018, it was the better one.
d. the better (comparativo)
Este es el mejor de los dos equipos. Estoy segura de que ganará.This is the better of the two teams. I'm sure it'll win.
e. better (comparativo)
¿Cuál de los dos cafés es el mejor? - El colombiano.Which of the two coffees is better? - The Colombian one.
mejor(
meh
-
hohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. better (comparativo)
Mi batido es mejor que el tuyo.My milkshake is better than yours.
Este cuadro es mejor que el otro que pintaste.This painting is better than the other one you painted.
2. (mejorado)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. better (comparativo)
Me siento mejor que ayer.I feel better than yesterday.
Ella canta mejor que tú.She sings better than you.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mejor decírselo, yo creo.I think it would be better to tell them.
Mejor vamos otro día.We'd better go another day.
