vs
RESPUESTA RÁPIDA
"El lavaplatos" es una forma de "lavaplatos", un sustantivo que se puede traducir como "dishwasher". "La cafetera" es una forma de "cafetera", un sustantivo que se puede traducir como "coffee maker". Aprende más sobre la diferencia entre "el lavaplatos" y "la cafetera" a continuación.
el lavaplatos(
lah
-
bah
-
plah
-
tohs
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. dishwasher
Mañana viene el técnico a arreglar el lavaplatos.The repairman is coming tomorrow to repair the dishwasher.
Cuando acabe el lavaplatos, vacíalo.When the dishwasher is done, unload it.
a. sink
Llené el lavaplatos de agua y dejé la cacerola en remojo toda la noche.I filled the sink with water and left the saucepan to soak overnight.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (profesión)
a. dishwasher
Durante las vacaciones de verano, trabajaba como lavaplatos en un restaurante.During summer vacation, I worked as a dishwasher in a restaurant.
la cafetera(
kah
-
feh
-
teh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (aparato)
b. coffee machine
Tengo que limpiar el filtro de la cafetera.I need to clean the coffee machine filter.
2. (recipiente)
a. coffee pot
Mi abuela me dio una cafetera de porcelana, pero no la utilizo jamás.My grandmother gave me a china coffee pot, but I never use it.
3. (coloquial) (anticuado) (vehículo viejo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. old jalopy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mis padres siguen viajando en su cafetera.My parents still go traveling in their old jalopy.
b. old banger (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El mecánico dice que esta cafetera corre muy bien.The mechanic says that this old banger runs really well.
