vs
RESPUESTA RÁPIDA
"El gabinete" es una forma de "gabinete", un sustantivo que se puede traducir como "office". "La sala" es una forma de "sala", un sustantivo que se puede traducir como "living room". Aprende más sobre la diferencia entre "el gabinete" y "la sala" a continuación.
el gabinete(
gah
-
bee
-
neh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (despacho)
a. office
Además de él, en el gabinete trabajan dos abogados y un contable.Other than himself, two lawyers and an accountant work in his office.
2. (política)
a. cabinet
Es el presidente quien designa al secretario del Gabinete de Ministros.The secretary to the Cabinet of Ministers is appointed by the president.
a. office
Todos nuestros clientes tienen a su disposición nuestro gabinete de asesoría jurídica.Our office of legal advisors is available to all our clients.
a. office (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El gabinete médico está en el primer piso.The doctor's office is on the first floor.
b. surgery (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Cuando acabó odontología, abrió un gabinete con un compañero de estudios.When she finished dentistry, she opened a surgery with a classmate.
5. (habitación)
a. private sitting room (sala de estar)
La duquesa siempre recibía en su gabinete.The duchess always received her visitors in her private sitting room.
b. study (biblioteca)
Mi padre solía pasar la mañana en su gabinete, leyendo y escribiendo.My father used to spend his morning in his study, reading and writing.
6. (ciencia)
a. laboratory
Ya hemos enviado las muestras al gabinete de análisis clínico.We've already sent the samples to the clinical analysis laboratory.
7. (armario de cocina) (Caribe) (México) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. cabinet
Los platos están en el gabinete de la derecha.The plates are in the cabinet on the right.
la sala(
sah
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
b. sitting room
Tomamos el té en la sala mientras lo esperábamos.We had tea in the sitting room while we waited for him.
b. ward
Tuvimos que ir a la sala de maternidad para verla.We had to go to the maternity ward to visit her.
c. movie theater (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La película se estrenó en todas las salas de la ciudad.The movie was released in all the movie theaters in town.
d. cinema (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Sabes en qué salas ponen la película?Do you know which cinemas are showing the film?
