RESPUESTA RÁPIDA
"Doubtful" es un adjetivo que se puede traducir como "dudoso", y "dubious" es un adjetivo que también se puede traducir como "dudoso". Aprende más sobre la diferencia entre "doubtful" y "dubious" a continuación.
doubtful(
daut
-
fuhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. dudoso
Liza looked doubtful, but opened her mouth to agree.Liza parecía dudosa, pero abrió la boca para decir que sí.
b. de duda
When Harold said he wanted to help her, Dalila looked at him with a doubtful expression.Cuando Harold le dijo que quería ayudarla, Dalila lo miró con una expresión de duda.
c. indeciso
David is doubtful about the courses he should take this semester.David está indeciso acerca de que cursos tomar este semestre.
d. dubitativo
The president was doubtful about the best course of action.El presidente estaba dubitativo sobre el mejor curso de acción.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No one is doubtful about what really happened. We all saw the video.Nadie tiene dudas acerca de lo que realmente sucedió. Todos vimos el video.
Sarah is doubtful as to whether or not she'll get better before she goes back to school.Sarah duda que se alivie antes de volver a clases.
2. (inseguro)
a. incierto
The migrants fled violence and desolation only to face a doubtful future.Los migrantes huyeron de la violencia y la desolación sólo para enfrentar un futuro incierto.
b. dudoso
We have an arduous journey of doubtful outcome ahead of us.Tenemos un arduo viaje de resultados dudosos delante de nosotros.
dubious(
du
-
bi
-
ihs
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. dudoso
In her report, the surveyor mentioned the dubious quality of the repair work.En su informe, la perita hizo mención de la dudosa calidad de los arreglos.
b. sospechoso
I think Dave's motives for giving you this present may be dubious.Creo que las razones por las que Dave te dio este regalo pueden ser sospechosas.
c. turbio
There's a fascinating article in the paper about the dubious past of a politician I alway distrusted.Hay un artículo fascinante en el periódico sobre el turbio pasado de un político del que siempre desconfié.
d. discutible
Martin said I looked good for my age, which seems a rather dubious compliment to me.Martin me dijo que me veía bien para mi edad, lo que parece ser un halago bastante discutible.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Duncan looked dubious when I told him what I'd seen.Duncan pareció dudar cuando le dije lo que había visto.
My mother seemed somewhat dubious about my father's idea.Mi madre parecía tener algunas reservas sobre la idea de mi padre.
