vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Seguido" es una forma de "seguido", un adjetivo que se puede traducir como "in a row". "Dos puntos" es un sustantivo que se puede traducir como "colon". Aprende más sobre la diferencia entre "dos puntos" y "seguido" a continuación.
el dos puntos(
dohs
poon
-
tohs
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (puntuación)
a. colon
Si vas a presenta una lista, hay que usar aquí los dos puntos.If you're going to present a list, you need to use a colon here.
seguido(
seh
-
gee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (sucesivo)
a. in a row
Ahora te toca tirar a ti tres veces seguidas.Now it's your turn to throw the dice three times in a row.
b. consecutive
Nuestro equipo ha ganado el campeonato tres años seguidos.Our team has won the championship for three consecutive years.
c. one after the other
Primero no viene ningún autobús, y luego vienen tres seguidos.First no bus comes and then three buses come, one after the other.
d. running
Lleva cuatro días seguidos sin venir a trabajar.He hasn't come to work four days running now.
a. consecutive
Llevan buscando sobrevivientes tres días y noches seguidos.They have been looking for survivors for three consecutive days and nights.
b. in a row
Llevamos tres días seguidos sin Internet.We've been without internet for three days in a row now.
c. uninterrupted
No consigo dormir más de diez minutos seguidos.I can't manage more than ten minutes of uninterrupted sleep.
a. continuous (raya)
Dibuja una línea seguida, sin levantar el bolígrafo del papel.Draw a continuous line without lifting the pen from the paper.
b. uninterrupted (fila)
Frente a la playa había una fila seguida de hoteles.There was an uninterrupted row of hotels opposite the beach.
a. followed by
La fiesta consistirá en un concierto seguido de fuegos artificiales.The fiesta will consist of a concert followed by fireworks.
a. followed by
El rey entró al castillo seguido de su séquito.The king came into the castle followed by his retinue.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
6. (derecho)
a. straight
Si va todo seguido por esta calle, llegará a la catedral.If you keep going straight up this road, you'll come to the cathedral.
b. straight ahead
Vaya seguido y tome la primera a la derecha antes de la plaza.Go straight ahead and take the first right before the square.
c. straight on
Ve seguido por esta calle hasta llegar a la rotonda y luego tome la primera salida.Go straight on up this road until you reach the roundabout and then take the first exit.
a. without stopping
Leyó el poema todo seguido, sin casi respirar.She read the poem without hardly stopping to breathe.
8. (a menudo) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. often
¿Fumas seguido? - La verdad es que no. Unos tres cigarrillos por semana.Do you smoke often? - Not really. Around three cigarettes a week.
