vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Donación" es un sustantivo que se puede traducir como "donation", y "concesión" es un sustantivo que se puede traducir como "concession". Aprende más sobre la diferencia entre "donación" y "concesión" a continuación.
la donación(
doh
-
nah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. donation
La donación de bienes no estará gravada con impuestos.Taxes will not be levied on the donation of assets.
2. (donativo)
a. donation
La parroquia fue renovada gracias a las donaciones de los fieles.The parish was revamped with the donations of the faithful.
3. (medicina)
a. donation
Hoy estoy vivo gracias a la donación de órganos.I'm alive today thanks to organ donation.
4. (jurídico)
la concesión(
kohn
-
seh
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (cesión)
a. concession
Logramos hacer el trato sin hacer ningún tipo de concesiones.We managed to seal the deal without making any concessions.
2. (jurídico)
a. concession
El gobierno entregó la concesión del servicio de agua potable a una empresa privada.The government granted the concession of the water supply service to a private company.
b. granting
La concesión incluye la fabricación y venta del producto.The granting includes the manufacture and selling of the product.
c. license (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Firmamos un contrato por una concesión de dos años.We signed an agreement for a two-year license.
d. licence (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La empresa obtuvo la concesión para fabricar su producto en nuestro país.The company obtained the licence to manufacture its product in our country.
3. (finanzas)
a. granting
El banco me negó la concesión del préstamo porque teníamos mal crédito.The bank denied the granting of the loan because we had bad credit.
