"Diversos" es una forma de "diverso", un adjetivo que se puede traducir como "diverse". "Algunos" es una forma de "algunos", un adjetivo que se puede traducir como "some". Aprende más sobre la diferencia entre "diversos" y "algunos" a continuación.
Me gusta ser parte de una sociedad diversa que respeta todo tipo de personas y culturas.I like being part of a diverse society that respects all kinds of people and cultures.
En la tienda tenían diversas estanterías y no sabía cuál quedaría mejor en mi casa.In the store they had various shelving units and I didn't know which one would work best for my house.
Después de la cena, la mayoría de los invitados se fueron a sus casas, y algunos fueron al bar de enfrente.After the dinner, most people went home, and some went to the bar across the street.
Algunos simplemente no aprecian lo bonita que es la naturaleza en esta área.Some people just don't appreciate appreciate how beautiful nature is in this area.