vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dispositivos" es un sustantivo que se puede traducir como "device", y "aparatos" es un sustantivo que también se puede traducir como "device". Aprende más sobre la diferencia entre "dispositivos" y "aparatos" a continuación.
el dispositivo(
dees
-
poh
-
see
-
tee
-
boh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
el aparato(
ah
-
pah
-
rah
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (técnica)
a. device
Tengo que llevar este aparato a la tienda porque ya no prende.I have to take this device to the store because it no longer turns on.
b. machine
El aparato viejo de escritorio tiene menos potencia que mi teléfono nuevo.The old desktop machine has less power than my new phone.
c. apparatus
Los bomberos usan un aparato especial para respirar.Firefighters use a special breathing apparatus.
a. appliance (en la cocina)
Nos dieron muchos aparatos para la cocina de regalo de boda.We got many kitchen appliances as wedding gifts.
b. radio (para escuchar)
Oí por el aparato que va a ser un día asoleado.I heard on the radio that it's going to be a sunny day.
c. set (para ver)
Hay que arreglar el aparato hoy, porque no me quiero perder el partido.We have to fix the set today, because I don't want to miss the game.
d. television set (para ver)
Compramos el primer aparato a color en 1975.We bought our first color television set in 1975.
a. telephone
Octavio, cuelga el aparato si ya terminaste de hablar.Octavio, hang up the telephone if you're finished talking.
4. (deporte)
5. (aviación)
a. aircraft
La fuerza aérea tiene un aparato que puede volar al doble de la velocidad del sonido.The air force has an aircraft that can fly at twice the speed of sound.
6. (medicina)
b. braces
Felipe empezó a usar aparatos a los once años para corregirse los dientes.Felipe started wearing braces at eleven to correct his teeth.
a. pomp
La cantante llegó con todo el aparato de una princesa.The singer arrived with all the pomp of a princess.
8. (anatomía)
a. system
Un cardiólogo estudia el aparato circulatorio.A cardiologist studies the circulatory system.
9. (política)
a. machine
Aunque Guillermo no sea el presidente ya, todavía controla el aparato del partido.Even though Guillermo isn't president anymore, he still controls the party machine.
b. machinery
La prensa lo acusó de usar el aparato gubernamental para sus propios fines políticos.The press accused him of using government machinery for his own political ends.
10. (genitales)
a. genitalia
Fue al ginecólogo por una consulta sobre su aparato femenino.She went to the gynecologist for a consultation about her female genitalia.
b. equipment (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Sube tu cierre, porque se ve tu aparato.Zip your zipper; your equipment is showing.
11. (clima)
a. thunder and lightning
Se espera la llegada de un aparato al atardecer.Thunder and lightning is expected at sundown.
