vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Disponible" es un adjetivo que se puede traducir como "available", y "desechable" es un adjetivo que se puede traducir como "disposable". Aprende más sobre la diferencia entre "disponible" y "desechable" a continuación.
disponible(
dees
-
poh
-
nee
-
bleh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no ocupado)
desechable(
dehs
-
eh
-
chah
-
bleh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. disposable
Comprar pañales de tela es mejor para el ambiente que comprar pañales desechables.Buying cloth diapers is better for the environment than buying disposable ones.
Compramos unos vasos desechables para la fiesta.We bought some disposable cups for the party.
b. throwaway
Vivimos en una sociedad desechable. Nada está hecho para durar.We live in a throwaway society. Nothing is made to last.
2. (inútil)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Esa opción no es nada desechable.That option shouldn't be dismissed out of hand.
Una oferta de trabajo con esa empresa no es nada desechable.The offer of a job with that company is definitely worth considering.
