vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Diputación" es un sustantivo que se puede traducir como "council", y "ayuntamiento" es un sustantivo que se puede traducir como "city council". Aprende más sobre la diferencia entre "diputación" y "ayuntamiento" a continuación.
la diputación(
dee
-
poo
-
tah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. council
La diputación de Salamanca aprobó una moción presentada por el PP.The council of Salamanca passed a motion proposed by PP.
2. (delegación)
a. deputation
La diputación representa a los vecinos afectados por los robos.The deputation represents those neighbors affected by burglaries.
el ayuntamiento(
ah
-
yoon
-
tah
-
myehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. city council
El ayuntamiento restauró varios edificios antiguos de la ciudad.The city council restored several of the city's old buildings.
b. town council
El ayuntamiento se traslada a otro edificio.The town council is moving to a new building.
2. (edificio)
3. (anticuado) (relaciones sexuales)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. intercourse
La corte real determinará si el caballero tuvo ayuntamiento con la doncella.The royal court will determine if the knight had intercourse with the damsel.
