vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Diluvio" es una forma de "diluvio", un sustantivo que se puede traducir como "torrential rain". "Inundación" es un sustantivo que se puede traducir como "flood". Aprende más sobre la diferencia entre "diluvio" y "inundación" a continuación.
el diluvio(
dee
-
loo
-
byoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (clima)
a. torrential rain
El diluvio provocó desbordamientos de ríos y arroyos.The torrential rain caused rivers and streams to burst their banks.
Esta zona es propensa a diluvios y a deslizamientos de lodo.This area is prone to torrential rain and mudslides.
b. heavy rain
Se espera que caigan diluvios durante cinco días a partir del sábado.Five days of heavy rain are forecast from Saturday.
d. flood (inundación)
Algunos creen que la Tierra está en riesgo de otro diluvio de grandes proporciones.Some believe that the Earth is at risk of another great flood.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El diluvio no cesaba.It wouldn't stop raining.
Ayer estuvo soleado pero hoy cayó un diluvio.Yesterday was sunny, but today it absolutely poured down.
2. (religión)
a. Flood
Los niños nunca se cansan de la historia del Diluvio y el Arca de Noé.The children never tire of the story of the Flood and Noah's Ark.
3. (figurado) (abundancia)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. flood
Hemos recibido un diluvio de peticiones para evitar la demolición del edificio.We've received a flood of petitions asking for the demolition of the building to be stopped.
la inundación(
ee
-
noon
-
dah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
