RESPUESTA RÁPIDA
"Descartable" es un adjetivo que se puede traducir como "dispensable", y "reciclable" es un adjetivo que se puede traducir como "recyclable". Aprende más sobre la diferencia entre "descartable" y "reciclable" a continuación.
descartable(
dehs
-
kahr
-
tah
-
bleh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. dispensable
La jefa de Recursos Humanos consideraba que los candidatos sin titulación eran descartables.The Human Resources manager considered the unqualified candidates as dispensable.
2. (improbable)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No es descartable un adelanto electoral si el Parlamento no aprueba los presupuestos para el próximo ejercicio.An early election cannot be ruled out if next year's budget is not passed by Parliament.
La posibilidad de que el tumor sea maligno no es descartable.We cannot dismiss the possibility of a malignant tumor.
3. (desechable) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. disposable
Un buen tatuador solo utiliza agujas descartables.A good tattoo artist only uses disposable needles.
reciclable(
rreh
-
see
-
klah
-
bleh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. recyclable
Separa el material reciclable del resto de la basura.Separate the recyclable material from the rest of the trash.
