vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Denuncia" es una forma de "denuncia", un sustantivo que se puede traducir como "report". "Queja" es una forma de "queja", un sustantivo que se puede traducir como "complaint". Aprende más sobre la diferencia entre "denuncia" y "queja" a continuación.
la denuncia(
deh
-
noon
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (acusación)
a. complaint
Presentamos una denuncia sobre el ruido procedente de la fiesta de los vecinos.We filed a complaint about the noise coming from the party next door.
b. report
Señora, ¿le gustaría hacer una denuncia contra el hombre que la robó?Ma'am, would you like to file a report against the man who robbed you?
2. (crítica)
a. denunciation
Su denuncia de la política del gobierno municipal ha causado mucha polémica.Her denunciation of the city government's policies has caused a lot of controversy.
la queja(
keh
-
hah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (protesta)
a. complaint
Puede presentar una queja por escrito ante las autoridades competentes.You can make an official complaint in writing to the competent authorities.
b. grumble (coloquial)
Cuando su padre le riñó, se marchó a la habitación farfullando quejas.When his father told him off, he went to his room mumbling grumbles.
c. grouse (coloquial)
¡Basta de quejas! ¡Compórtate como un adulto y haz frente a tus problemas!That's enough grouses! Be an adult and face your problems!
2. (gemido)
b. resentment
Su queja se debía a la falta de atención por parte de sus padres.His resentment was due to his parents' lack of attention.
