vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Debido a que" es una frase que se puede traducir como "because", y "por lo que" es una frase que se puede traducir como "so". Aprende más sobre la diferencia entre "debido a que" y "por lo que" a continuación.
debido a que(
deh
-
bee
-
doh
ah
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. because
Debido a que perdió su pasaporte, Juan no podía acompañarnos en el viaje.Because he lost his passport, Juan couldn't join us on the trip.
b. due to the fact that
La gerente no pudo asistir la conferencia debido a que cancelaron su vuelo.The manager could not attend the conference due to the fact that her flight was cancelled.
por lo que(
pohr
loh
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. so
Mi tío estaba ocupado, por lo que regresé a casa sin hablar con él.My uncle was busy, so I went back home without talking to him.
b. for which reason
Mi jefe no tenía confianza en mí, por lo que me vigilaba constantemente.My boss didn't trust me, for which reason he kept an eye on me constantly.
c. which is why
Es difícil explicar el problema, por lo que me voy a callar.It's hard to explain the problem, which is why I'm not going to say anything.
d. which was why
Me enfadé muchísimo, por lo que le colgué el teléfono.I got really annoyed, which was why I hung up on him.
