RESPUESTA RÁPIDA
"Vacaciones" es una forma de "vacación", un sustantivo que se puede traducir como "vacation". "Día festivo" es un sustantivo que se puede traducir como "holiday". Aprende más sobre la diferencia entre "día festivo" y "vacaciones" a continuación.
el día festivo(
dee
-
ah
fehs
-
tee
-
boh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
a. holiday
El martes estará todo cerrado porque es día festivo.Everything will be closed on Tuesday because it's a holiday.
b. public holiday
Tenemos 30 días de vacaciones al año, sin contar sábados, domingos y días festivos.We have 30 days' vacation per year, not counting Saturdays, Sundays, and public holidays.
c. bank holiday
¿Te diste cuenta de que no hay ningún día festivo de aquí a Pascua?Did you notice that there are no bank holidays between now and Easter?
la vacación(
bah
-
kah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. vacation (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Me urge una vacación! Este semestre está bien pesado.I desperately need a vacation! This semester is really tough.
b. holiday (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Estás muy estresado; necesitas irte de vacaciones.You are too stressed out; you should go on holiday.
c. holidays (plural) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi padres pasaron las vacaciones de Semana Santa en Argentina.My parents spent the Easter holidays in Argentina.
